From version 1.16 text can be changed from Theme Options – Email Management – http://help.wpresidence.net/2015/10/29/email-management/
When sending booking request
User sending the booking request sees this message in booking form:
User receiving the booking request gets this email message
You have received a new booking request on http://yourdomain.com! Go to your account in Bookings page to see the request, issue the invoice or reject it! The property is: http://yourdomain.com/properties/test-custom-price/ .
When sending invoice.
Invoice can be sent only by the user who owns the property (if admin fee is enabled)
User sending the booking request gets this message:
An invoice was generated for your booking request on http://yourdomain.com! A deposit will be required for booking to be confirmed. For more details check out your account My Reservations page.
User receiving the booking request (also user who owns the property)
Has no email notification
When paying the invoice / when booking is confirmed
Invoice is paid by the user who sent the booking request (only if admin fee is enabled)
User sending the booking request gets this email
Your booking made on http://yourdomain.com was confirmed! You can see all your reservations by logging in your account and visiting My Reservations page.
User receiving the booking request gets this email
Somebody confirmed a booking on http://yourdomain.com! You should go and check it out!Please remember that the confirmation is made based on the payment confirmation of a non-refundable fee of the total invoice cost, processed through http://yourdomain.com and sent to website administrator.
When cancelling a confirmed booking request
User sending the booking request gets this email
One of your confirmed bookings on http://yourdomain.com was cancelled by property owner.
User receiving the booking request
Has no email to receive
When cancelling an un-confirmed booking request by user who submits property / gets the booking request
User sending the booking request gets this email
One of your booking requests sent on http://core.yourdomain.com was rejected by the owner. The rejected reservation is automatically removed from your account.
User receiving the booking (who submits the property) request
Has no email to receive
When cancelling an un-confirmed booking request by user who sends the booking request
User sending the booking request
Has no email to receive
User receiving the booking (who submits the property) request gets this email
One of the unconfirmed booking requests you received on http://yourdomain.com was cancelled! The request is automatically deleted from your account!