This interface is NOT for html emails. Only TEXT. If you wish to transform your emails in HTML (add images, logo and so on) please use a third party plugin – like WP BETTER EMAILS.

Starting 1.18 theme version, you can find the Email Management section in WpRentals Options-Advanced- Email Management