Add labels

Translate Property

Access Property URL in front (translated version)

Look for the string in String Translation

Translate the string

The string shows on property page in 2nd language

WPML has this way of registering custom fields because in the past they had big issues with speed because of auto researching to strings. Now they register when you access the translation.