These instructions are created with WPML team support instructions. You can reach WPML directly as buyer of their plugin for further instructions (if needed)

Check in SETTINGS features are set to translate (1st or 2nd option)

Translate Features and amenities as taxonomies:

Disable theme cache to see features and amenities translated in all theme languages

Show features and amenities in search in all languages