From Settings – WPML you can check the translation option.

GUESTS should be synced – so you select copy

You translate the property the 1st time with the same guest value as selected in default language .

For OLD translations you may need to sync now the translation manually. But new ones should have guests now synced automatically based on this setting.