The following solution has been shared by WPML support.

Add the names of the categories in wpml-config.xml and translate the path of the image from String Translation after that.

ex: