To show property categories with 0 listings in advanced property search you must enable this option

You must clear theme cache if it’s enabled to see results