If you want to replace the Login / Signup from the header with a custom link you need to go into top_user_menu.php and at line 27 you will find those labels.

See the screenshot:

You can replace theme with a classical link that will send to a registration page.